Powered By Blogger
Visualizzazione post con etichetta blog. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta blog. Mostra tutti i post

lunedì 28 marzo 2022

Occhio alla Voce e all'edizione n° 34 del Salone Internazionale del Libro di Torino 2022.


Fonte locandina: pagina FB "Salone Internazionale del Libro".

** Descrizione testuale a beneficio degli utenti non vedenti/ipovedenti: locandina centrale di forma rettangolare come una tavoletta di cioccolato, grafica scura nella parte inferiore e arancione nella parte superiore (il cielo con nuvole scure come batuffoli di cotone neri). In margine basso a sinistra in caratteri/numeri bianchi si legge: 19----23 Maggio 2022 Lingotto Fiere Torino, mentre a margine basso a destra si legge XXXIV Edizione. Nella parte centrale si notano di spalle due giovani che a braccia alzate corrono verso l'orizzonte sottostante, cioè il panorama cittadino con le sue piccole luci di vita. In alto a sinistra in grassetto bianco si legge "Cuori Selvaggi", ancora a sinistra in alto su spazio bianco si notano dei libri in verticale con copertina colorata e la scritta in grassetto nero e giallo "Salone Internazionale del Libro di Torino". Fine descrizione.

L'edizione n° 34 del mitico Salone Internazionale del Libro di Torino torna nella sua consueta collocazione di primavera, per la precisione nelle date tra il 19 e il 23 Maggio 2022 e alla consolidata location di Lingotto Fiere. La più importante kermesse editoriale d'Italia riapre i suoi stand a case editrici, autori, laboratori, incontri letterari e molto altro. Il sito ospita diverse sezioni dedicate, tra cui SalTo Scuola, SalTo Media, spazio podcast, per citarne qualcuno e non togliervi il "gusto" di navigarci per vostro conto. 

Per maggiori informazioni rimando al link diretto, eccolo: https://www.salonelibro.it/


Dott.ssa Silvia Ferrari

Pedagogista digitale

Adm Founder Audiodescrittore per non vedenti su progetto "Occhio alla Voce"

Autrice

Webmaster/blogger, editor/supervisore redazionale

Podcaster

Youtuber

 

 Mail di contatto: occhioallavoce@gmail.com


martedì 15 febbraio 2022

Occhio alla Voce - Foto e descrizioni testuali parte 1.

Con quest'articolo parte 1 andrò a caricare foto con annesse descrizioni testuali a beneficio di persone non vedenti. Ci si accorgerà subito di quanto dettaglio occorra per rendere accessibile e inclusivo un contenuto fotografico, descrizioni che possono apparire prolisse per noi vedenti. Ricordando che, la società visiva verbalizza poco o nulla qualcosa che vede, ma ciò sarà oggetto di altro articolo a firma.



I
nteressante la lettura del saggio dell'antropologo e saggista inglese Ashley Montagu "Il linguaggio della pelle". La copertina rettangolare verticale mostra nell'ordine: il nome dell'autore, il titolo già citato, il sottotitolo:"Il senso del tatto nello sviluppo fisico e comportamentale del bambino", a seguire: una mano piccola su una mano grande e, considerando l'argomento, alcune righe sono dedicate a Helen Keller, eccole:
"L’esperienza di Helen Keller, che era diventata cieca e sorda
nell’infanzia, la cui mente fu letteralmente creata attraverso la
stimolazione cutanea, ci mostra che, quando mancano altri sensi,
la pelle può compensare in grado elevato la loro carenza."





*Caricamento foto per descrizione - Fonte Pixabay no copyright.
Collocata nella cittadina svizzera di Montreux fronte lago di Ginevra, la statua del frontman dei Queen Freddy Mercury poggia su piedistallo in posa di scena verticale. Materiale scuro, la statua indossa pantaloni, camicia e una giacca che si alza in alto col braccio destro, capelli corti, ovale del volto che rivolge il suo sguardo verso il basso, immancabili i baffi di Mercury. Gambe divaricate, la gamba destra poco più avanti della sinistra, il braccio sinistro del cantante tiene verso il basso l'asta verticale del microfono. Fine descrizione.




Monte Rushmore (Sud Dakota, Usa) - Storica foto immortala le sculture in rocce granitiche grigie alte 20 mt, che raffigurano 4 Presidenti, da sinistra a destra in pose frontali: Washington (viso ovale, occhi aperti, no barba/baffi, capelli raccolti indietro, colletto di camicia e risvolto di giacca), Jefferson (viso ovale, no barba/baffi, lineamenti delicati come Washington, capelli che cadono un po' sulla fronte), Roosevelt (frontale/laterale semi nascosto dal precedente, espressione sembra corrucciata, occhiali da vista e baffi) e finendo a destra, ecco Lincoln (frontale con sguardo orientato a sinistra, viso ovale, capelli cascanti a sinistra, no occhiali, barba sul mento). Ai piedi del Monte Rushmore ci sono diversi alberi verdi, cielo velato. Gli sguardi dei 4 Presidenti sono pensierosi e "guardano" lontano, per la precisione, Washington e Lincoln verso sinistra, Jefferson e Roosevelt verso destra.






Su sfondo blu in primo piano frontale il Coronavirus ha la forma di una pallina rossa con tante capocchie che lo infilzano tipo spilli. 








In foto ecco il busto raffigurante il francese Louise Braille (1809-1852) che sviluppò il suo Metodo di lettura e scrittura riprendendo un'idea di Barbier capitano di artiglieria, che per favorire comunicazioni in notturna tra i soldati ideò un sistema di scrittura a punti da piazzare in un quadro e con un regolo. Descrivo il busto di Braille: profilo verso destra con sguardo chino verso il basso e occhi chiusi.. Capelli corti, bocca sottile, abbigliato con giacca, camicia abbottonata e foulard al collo.. Lineamenti del viso sono delicati, espressione non sorridente. 







Augusto Romagnoli per foto descrizione - Educatore non vedente, autore di "Ragazzi ciechi" e "Pagine vissute di un educatore cieco", che ho ambedue. Fondatore dell'omonimo Istituto e ideatore di strumenti per l'istruzione dei non vedenti, ad esempio: il casellario. Foto bianconera datata, viso ovale su carnagione chiara, baffi scuri, no barba, pochi capelli al centro, al lato destro e sinistro, sguardo fisso verso il basso, sopracciglia alzate, camicia bianca, cravatta nera e giacca in gessato scuro con strisce bianche leggere. Appuntata su risvolto giacca una sorta di spilla.



Cagliari, Aeroporto di Cagliari-Elmas Partenze/Departures - Scatto personale mostra la mappa tattile rettangolare su sfondo blu dello scalo cagliaritano. Accanto al testuale in stampatello bianco è presente la traduzione in puntini Braille, descrizione nel dettaglio: in alto a sinistra il nome dello scalo, a scendere subito sotto da sinistra a destra tra il rettangolare abbiamo il bar, la libreria, la sala amica (Courtesy Room), wc. In alto a destra abbiamo: Sei qui, altra mappa, uscita, check-in, biglietteria, partenze, stazione RFI. I vari spazi hanno contorni bianchi spessi e in rilievo per una migliore discriminazione tattile a beneficio di passeggeri non vedenti.





Ferrari con il noto stemma del cavallino rampante per descrizione. Su scudetto giallo ecco lui... Il cavallino nerissimo poggia su due zampe, la sinistra giù e destra su, la sua coda alzata.. La sella si erge, ecco il lungo collo verso l'alto con la maestosa criniera svolazzante, il muso socchiuso con sprazzi di criniera davanti sopra gli occhi. Le zampe anteriori in alto in posizione di scalcio verso l'esterno. Ai margini sinistro e destro in corsivo nero si notano le lettere S F, che sono pure le mie iniziali, ma qui vogliono dire Scuderia Ferrari..



Diabolik ed Eva Kant per descrizione screenshot da retro fumetto. Ho letto tanti fumetti del noto criminale che, rimasto orfano da piccolo dei genitori nel mare in tempesta su una barca, venne educato e istruito da un criminale! Nel fumetto Diabolik non ha fratelli, mentre nella versione animata ne ha uno, cosa che avrà fatto storcere naso alle sorelle Giussani. Diabolik ha viso ovale su carnagione chiara, occhi di ghiaccio e capelli corti neri, fisico atletico e in tuta nera durante i colpi... Eva Kant (detta anche Lady Kant) viso ovale su carnagione chiara, occhi verdi, fluente chioma bionda che raccoglie in uno chignon sulla testa, fisico da modella e atletico! Accanto alla loro astuzia uniscono travestimenti e trucchetti tecnologici sulla Jaguar modificata, lancia aghi al cianuro, pugnale, studiano abitudini dei potenziali ricchi da derubare. In questa foto, Eva è in 1° piano con vestito bianco leggermente scollato e sorride, Diabolik dietro di lei in camicia jeans blu e sorride, per disegnarlo hanno preso spunto dall'attore Robert Taylor per colore di capelli e soprattutto occhi chiari.


Dalai Lama e Barack Obama in questa foto no copyright da Pixabay per descrizione. Scatto indoor alla Casa Bianca mostra seduto a sinistra il Capo spirituale del buddismo tibetano in viso ovale, vestito con una lunga tunica sbracciata rosso vino con risvolto arancione in zona spalla destra, occhiali da vista, pochi capelli e braccio destro alzato mentre parla. Quadri alle pareti e sgabello centrale tra i due, Obama seduto con gambe accavallate tra pantaloni e calzini sul marrone/beige, scarpe nere basse, camicia bianca con giacca nera. Braccio destro di Obama sostiene il mento in ascolto del Dalai Lama con viso rivolto totalmente verso di lui, braccio sinistro poggiato su idem spalliera, no barba, capelli corti neri su viso ovale scuro. Sedie e sgabello poggiano su tappeto rosso con disegni. 




Cagliari, fronte porto - Scatto personale con smartphone mostra sulla sinistra il parziale display nero con scritte arancioni degli orari dei pullman cittadini, giornata soleggiata e cielo limpida, in piano basso si nota il braccio curvo giallo del semaforo e immensi cespugli profumati di oleandri rosa. Maestosa si erge la ruota panoramica di color bianco che tradotta per similitudine in piccolo riprende la ruota di una bicicletta, nei raggi esterni abbiamo le cabine verticali con vetri spessi.



Cagliari, Stazione ferroviaria -Tre scatti significativi che mostrano: il display rettangolare a fondo nero e scritte delle destinazioni arancioni, ciò a beneficio di tutti e in particolar modo degli ipovedenti, per i quali il contrasto cromatico permette la comprensione di contenuti, il Loges tattile bianco a terra a beneficio di bastone bianco, che a strisce orizzontali "tappezza" i pavimenti fin dall'ingresso, in cui "troneggia" la mappa tattile della stazione di Cagliari su fondo blu e rilievi bianchi tra spazi, testuali e Braille sotto di essi. 






Cagliari, Spiaggia del Poetto per foto descrizione. Scatto personale immortala una sorta di grande bobina di metallo, attorno alla quale è arrotolata una spessa corda arancione, al tatto penso si tratti di rafia, ruvida e poco lavorata. Tale bobina è agganciata a un palo di metallo, è presente pure una manovella. L'insieme richiama a una piccola bobina da sarto in cui si rotola il filo da cucire.






Descrizione istituzionale da screenshot fatto durante il Convegno sugli "Stati Generali della Scuola Digitale" all'ex Ministro della Pubblica Istruzione Lucia Azzolina. Posa frontale dalla scrivania, viso ovale su carnagione chiara, occhi e sopracciglia scuri, no occhiali da vista, capelli lunghi neri sciolti con riga centrale, camicia celeste con un bottone aperto, giacca poco più scura del celeste, bandiere istituzionali alle spalle.



Dottor House su collage foto per descrizioni alias l'attore inglese Hugh Laurie - "Medical drama" con protagonista un medico anticonvenzionale e preparato, descrizioni: in tutte le foto House ha viso ovale su carnagione chiara, capelli corti castani un po' spettinati, occhi celesti e seri, no occhiali, barba e baffi leggeri. Si parte da un disegno colorato e sguardo sempre serio, si passa poi a due primi piani con camicia celeste e giacca nera, camicia nera, maglia nera a manica corta in cui House tiene un cuore rosso tra le mani e in ultimo lo troviamo tra due scaffali bianchi con medicine...Sguardo sempre serio in camicia celeste e giacca grigia con maglia bianca in evidenza, ben visibile il manico di legno del suo bastone, su cui si sorregge quando cammina in corsia, mostrando un'andatura claudicante sul lato destro, ricordando dalle puntate. Fine descrizione.

Bono Vox in foto qui caricata e di molti anni fa andò a trovare l'allora Papa Giovanni Paolo II. Il frontman del gruppo rock U2 in posa a sinistra di profilo, è sbarbato e sorridente, capelli in ordine, total black su camicia bianca, mento importante. Sempre Bono in mano tiene una scatolina, di fronte a lui a sinistra in piedi c'è un cardinale con occhiali da vista su viso ovale e senza barba, sorridente e look total black, catenina con pendente a croce all'altezza del cuore, in testa lo zucchetto fucsia e tiene in mano un foglio.. Suo sguardo è rivolto al Papa seduto in total bianco e zucchetto, che con la mano destra ha inforcato occhiali di Bono Vox con lenti rosa chiaro su montatura nera, mentre il cantante lo osserva con ammirazione. 





Navigando nel sito di Blindsight Project ho salvato il logo circolare che mostra al centro un occhio umano e riflessa la sagoma del profilo di un cane nero con la croce rossa. In alto centrale si legge "Campagna Cane Guida" e rispetta il cane guida. Scorrendo è riportato il nome del sito citato in prima riga e più sotto ancora il sito web da cui ho ricavato questo logo circolare e l'altro rettangolare come una tavoletta di cioccolato.





Voliamo tra le stelle con... Astro Samantha Cristoforetti che nel 2022 tornerà nello spazio al comando della Stazione Spaziale Internazionale! Descrizione per tutti: muro chiaro alle spalle, posa frontale in piedi, ovale chiaro e sorridente, trucco minimal, occhi e capelli corti con frangia in fronte sul castano scuro, non si nota ma penso abbia braccia incrociate dietro la schiena, divisa di cotone blu su cui spicca il tricolore italiano sul braccio sinistro e a fronte targhette di stoffa, in una si legge bene "Esa - European Astronaut Corps" e generalità. Fine descrizione.




Nella sezione "Stelle nel cielo" di sabato 17 Ottobre 2020 il quotidiano "L'Unione Sarda" ha ricordato la ballerina cubana Alicia Alonso e la foto inserita per articolo e tratta da Wikipedia la mostra con le braccia alzate a farle da "cornice", busto piegato verso destra. Su web parla di parziale cecità dai 19 anni, viso ovale e capelli scuri raccolti, iridi visibili scure anch'esse, il tutù in foto con leggere bretelline è di colore nero nel corpetto con inserti bianchi sullo scollo, all'altezza dei fianchi si fa vaporoso, come fosse sospeso, fluttuante! Completano il tutto dei collant bianchi su scarpine a punta.






Cagliari - Scorci in foto personali dalla spiaggia del Poetto racchiusi in collage. Foto 1 mostra la torretta del bagnino n°4 deserta e interamente costruita in legno con scalini, per poi affacciarsi in alto a mo' di balcone, bandierina bianca. Foto 2 mostra alcuni ombrelloni aperti e chiusi con mini tavolino e foto 3 mostra sabbia e mare tranquillo trasparente come l'aria.






Cagliari - Alcuni scatti personali dalla spiaggia del Poetto per descrizione: cespugli di giunchi colori verde e pungenti come aghi, impronte di piede lasciate sulla pedana in legno (da iniziò spiaggia alla riva), che può dirsi inclusiva e accessibile per tutti e infine... Alcune fette d'anguria di color rosso dal mio telo mare in microfibra.




Cagliari - Foto personale stamattina alla spiaggia del Poetto e nello specifico alla "Sella del Diavolo", da me chiamato "Promontorio Gianduiotto" per la forma somigliante.. A sinistra, la curva che paragono a un sorriso, uno spicchio di mandarino per la forma. In primo piano si notano i giunchi e in lontananza gli ombrelloni. 



Palau (SS) per descrizione - Ci troviamo nella parte Nord Orientale zona Gallura, geograficamente zona Olbia/Tempio ma dal 2017 Palau è tornata a Sassari. Foto inserita mostra il "guardiano" dal Belvedere, che offre una vista panoramica su tutto il paese affacciato sul mare, dal cui molo si prende il traghetto per l'Isola di La Maddalena. Si tratta di un "guardiano" di roccia erosa da pioggia e vento con la forma di un enorme orso poggiato sulle quattro zampe con la testa verso il paese e il porticciolo.




Edward Snowden nella copertina della sua autobiografia tradotta in italiano con "Errore di sistema" in questo screenshot che ho fatto, dopo l'acquisto dell'ebook. Genio informatico e attivista, decide con coraggio di rendere pubblici dei documenti secretati che riguardavano lo spionaggio sulla popolazione.. Descrizione: scatto bianconero, viso ovale su carnagione chiara, capelli castano chiari corti, occhi castani con occhiali da vista con lenti trasparenti di forma rettangolare, leggera barba e idem baffetti, visibile parzialmente colletto di camicia, sguardo frontale fisso. 



Dott.ssa Silvia Ferrari

Pedagogista digitale e Adm Founder Audiodescrittore per non vedenti su "Occhio alla Voce"

Autrice

Webmaster/Blogger, editor supervisore redazionale

Podcaster

Youtuber


Mail: occhioallavoce@gmail.com

domenica 6 febbraio 2022

Occhio alla Voce - Da WhatsApp al blog passando per Anchor, Google Podcast, Spotify e You Tube.

 

Il più cordiale benvenuto al blog "Occhio alla Voce" che prosegue il suo iter divulgativo sulla disabilità visiva, specificamente per quanto concerne le audiodescrizioni in presa a metafora figurata per similitudini. Il logo ufficiale del progetto pedagogico qui a sinistra mostra:

- La scritta in grassetto bianco centrale in alto "Occhio alla Voce", a scendere..

- Un occhio aperto centrale color blu che guarda frontale,

- Sfondo celeste in basso mostra tre parentesi tonde aperte tipo sorriso di color bianco.

Questo in stesura vuole essere un'introduzione alla mia mission di traduzione audiovisiva a metafora figurata per similitudini, che oltre WhatsApp, si serve di Anchor (podcast, poi diffuso in altri social network) e You Tube. Occhio alla Voce "nasce" il 9 Settembre 2019 a firma esclusiva come progetto pedagogico a tutti gli effetti! Per non snocciolare tutto adesso, mi riservo di trattarne in successivi articoli che, includeranno anche link a video/audio, letture, descrizioni e consigli su come guidare un non vedente in ambienti indoor/outdoor (ho guidato 5 volte persone non vedenti, riscontrando apprezzamento e stima al mio operato). Intanto, condivido alcuni link diretti in cui parlo di "Occhio alla Voce". 

A presto con le prime pubblicazioni.

You Tube, Pedagogia digitale inclusiva: il mio "Occhio alla Voce" per i non vedenti


- You TubeOcchio alla Voce - Traduzioni audiovisive in "presa diretta" e accessibilità dei contenuti.


- You TubeNvda e Occhio alla Voce: dimostrazioni screen reader e audiodescrizioni WhatsApp.

      


* Logo realizzato dalla designer grafica Michela Di Stefano.

* Mail diretta al blog: occhioallavoce@gmail.com


Dott.ssa Silvia Ferrari

Pedagogista digitale
Audiodescrittore per non vedenti
Autrice 
Webmaster/Blogger/Editor Supervisore redazionale
Podcaster/Youtuber